西门子今天与中石化炼化工程（集团）股份有限公司（中石化炼化工程集团）签署数字化战略合作协议。双方将发挥各自在所在领域的优势条件，全面深化在一体化工程设计、基于预测性机理模型的数字孪生、数字交付能力、工业大数据、人工智能及可持续发展等领域的合作，携手推动石油化工行业全产业链数字化升级。

西门子与中石化炼化工程集团已建立了十余年的互利合作关系，在多专业协同设计及工程数据管理领域均取得了显著成绩。西门子将继续凭借全球行业经验与深厚的技术底蕴，为中石化炼化工程集团提供‘软硬结合’的全面支持，携手为石油化工行业注入高质量发展的新动力。

刘力康

西门子数字化工业集团gaoji副总裁

过程自动化事业部总经理

根据合作协议，西门子将充分发挥其在数字化转型、工程设计智慧化、工艺数字孪生等领域积累的技术能力、经验和人才资源，进一步为中石化炼化工程集团提供覆盖新产品研发、一体化设计、数字化交付、数字化工厂建设及一体化工厂运营的全流程数字化服务，以及相关的技术支持、应用培训，共同挖掘并释放数字化的潜力。

通过此次战略合作，西门子期待能够以贯穿行业全生命周期的数字孪生技术，助力中石化炼化工程集团实现从工艺研发、设计、交付到生产运营的全流程数字化升级。

Bart Moors

西门子数字化工业集团副总裁

过程工业软件全球总经理